電氣工程復試專業英語詞彙

Ⅰ 電氣工程專業英語的內容簡介

本書共分電工、電子、電機、計算機、自動控制、工廠供電、產品說明書、廣告等八章。書中每章後還配有詞彙和短語、難句注釋以及一定數量的習題。本教材從實際工作的需要出發，結合了電類專業的特點，語言流暢，專業詞彙覆蓋面廣，書中參考了大量國外最新科技資料，內容由淺入深，可讀性強。
本書即可作為高等專科學校電氣、電子、自控、計算機等電類專業教材，又可作為有關工程技術人員的自學參考書。

Ⅱ 求中文翻譯（電氣工程專業英語），在線等！！！！！

基頻或者等於換流器的交換頻率（矩形波和脈寬調制換流器）或者等於像復式脈寬調制或正弦脈寬調制換流器的簡單分數（1/3，1/5，以此類推）。
來自電壓電源換流器(VSI)特別適於向電阻與電感負載和需要交流電發電機持續的扭力運轉應用的供電。電流型換流器(CSI) 特別適於向大量的電容性負載和交流電壓匯流排供電。在輸出變數模式的基礎上，換流器可以進一步分為電壓換流器和電流換流器。
實踐中，換流器控制涉及到三個方面：基頻、振幅、諧波剖面。
功率電子應用需要輸出電壓或輸出電流的幅值控制，分別稱為電壓型控制和電流型控制。電壓型控制的實例之一是感應和同步發電機的變速傳動。電流控制的實例之一是持續扭力傳動。兩種形式的輸出幅度可以通過改變直流電源電壓或通過改變脈沖寬度（脈寬調制PWM）來控制。基於受控直流電源電壓的換流器也可以叫做直流連接換流器。這些換流器使用在輸入一邊接通到可控直流換流器的交流電。這種換流器是矩形波控制。這種裝配是昂貴的但卻比脈寬調制換流器顯示了更加快速的反應時間，控制電路也很簡單。
諧波造型是另一個附加在振幅控制上的特殊特徵。諧波造型的目的是支持輸出電壓和高序諧波消失或衰減的基波分量的振幅。技術方法之一包括把階躍脈沖感應到或者增加基礎脈沖，令種方法包括基本的復式脈沖周期，每個脈寬被調整到需要的輸出波形的波形（正弦脈寬調制）。

（文中有拼寫錯的詞彙，有的猜不透意思，只好按譯者的理解選擇了一個拼寫近似的詞取代，如認可本譯文，請考慮更正。）

Ⅲ 求電氣工程及其自動化專業英語關於電氣方面的專有名詞

電氣專業英語詞彙[1]

電氣專業英語詞彙
電壓源 voltage source
電流源 current source
理想電壓源 ideal voltage source
理想電流源 ideal current source
伏安特性 volt-ampere characteristic
電動勢 electromotive force
電壓 voltage
電流 current
電位 potential
電位差 potential difference
歐姆 Ohm
伏特 Volt
安培 Ampere
瓦特 Watt
焦耳 Joule
電路 circuit
電路元件 circuit element
電阻 resistance
電阻器 resistor
電感 inctance
電感器 inctor
電容 capacitance
電容器 capacitor
電路模型 circuit model
參考方向 reference direction
參考電位 reference potential
歐姆定律 Ohm』s law
基爾霍夫定律 Kirchhoff』s law
基爾霍夫電壓定律 Kirchhoff』s voltage law（KVL）
基爾霍夫電流定律 Kirchhoff』s current law（KCL）
結點 node
支路 branch
迴路 loop
網孔 mesh
支路電流法 branch current analysis
網孔電流法 mesh current analysis
結點電位法 node voltage analysis
電源變換 source transformations
疊加原理 superposition theorem
網路 network
無源二端網路 passive two-terminal network
有源二端網路 active two-terminal network
戴維寧定理 Thevenin』s theorem
諾頓定理 Norton』s theorem
開路（斷路）open circuit
短路 short circuit
開路電壓 open-circuit voltage
短路電流 short-circuit current
直流電路 direct current circuit (dc)
交流電路 alternating current circuit (ac)
正弦交流電路 sinusoidal a-c circuit
平均值 average value
有效值 effective value
均方根值root-mean-squire value (rms)
瞬時值 instantaneous value
電抗 reactance
感抗 inctive reactance
容抗 capacitive reactance
法拉 Farad
亨利 Henry
阻抗 impedance
復數阻抗 complex impedance
相位 phase
初相位 initial phase
相位差 phase difference
相位領先 phase lead
相位落後 phase lag
倒相，反相 phase inversion
頻率 frequency
角頻率 angular frequency
赫茲 Hertz
相量 phasor
相量圖 phasor diagram
有功功率 active power
無功功率 reactive power
視在功率 apparent power
功率因數 power factor
功率因數補償 power-factor compensation
串聯諧振 series resonance
並聯諧振 parallel resonance
諧振頻率 resonance frequency
頻率特性 frequency characteristic
幅頻特性amplitude-frequency response characteristic
相頻特性 phase-frequency response characteristic
截止頻率 cutoff frequency
品質因數 quality factor
通頻帶 pass-band
帶寬 bandwidth (BW)
濾波器 filter
一階濾波器 first-order filter
二階濾波器 second-order filter
低通濾波器 low-pass filter
高通濾波器 high-pass filter
帶通濾波器 band-pass filter
帶阻濾波器 band-stop filter
轉移函數 transfer function
波特圖 Bode diagram
傅立葉級數 Fourier series
三相電路 three-phase circuit
三相電源 three-phase source
對稱三相電源 symmetrical three-phase source
對稱三相負載 symmetrical three-phase load
相電壓 phase voltage
相電流 phase current
線電壓 line voltage
線電流 line current
三相三線制 three-phase three-wire system
三相四線制 three-phase four-wire system
三相功率 three-phase power
星形連接 star connection(Y-connection)
三角形連接 triangular connection(D- connection ,delta connection)
中線 neutral line
暫態 transient state
穩態 steady state
暫態過程，暫態響應 transient response
換路定理 low of switch
一階電路 first-order circuit
三要素法 three-factor method
時間常數 time constant
積分電路 integrating circuit
微分電路 differentiating circuit
磁路與變壓器 磁場magnetic field
磁通 flux
磁路 magnetic circuit
磁感應強度 flux density
磁通勢 magnetomotive force
磁阻 reluctance
直流電動機 dc motor
交流電動機 ac motor
非同步電動機 asynchronous motor
同步電動機 synchronous motor
三相非同步電動機 three-phase asynchronous motor
單相非同步電動機 single-phase asynchronous motor
旋轉磁場 rotating magnetic field
定子 stator
轉子 rotor
轉差率 slip
起動電流 starting current
起動轉矩 starting torque
額定電壓 rated voltage
額定電流 rated current
額定功率 rated power
機械特性 mechanical characteristic
按鈕 button
熔斷器 fuse 開關 switch
行程開關 travel switch
繼電器 relay
接觸器 contactor
常開(動合)觸點 normally open contact
常閉(動斷)觸點 normally closed contact
時間繼電器 time relay
熱繼電器 thermal overload relay
中間繼電器 intermediate relay
可編程式控制制器 programmable logic controller
語句表 statement list
梯形圖 ladder diagram
本徵半導體intrinsic semiconctor
摻雜半導體doped semiconctor
P型半導體 P-type semiconctor
N型半導體 N--type semiconctor
自由電子 free electron
空穴 hole
載流子 carriers
PN結 PN junction
擴散 diffusion
漂移 drift
二極體 diode
硅二極體 silicon diode
鍺二極體 germanium diode
陽極 anode
陰極 cathode
發光二極體 light-emitting diode (LED)
光電二極體 photodiode
穩壓二極體 Zener diode
晶體管（三極體） transistor
PNP型晶體管 PNP transistor
NPN型晶體管 NPN transistor
發射極 emitter
集電極 collector

Ⅳ 電氣工程及其自動化專業考研英語怎麼復習復習什麼謝謝

這個英語的復習要以詞彙和真題為主，如果時間夠的話再考慮其他的。現在開始復習不算晚，但是要抓緊了才行。英語的根基就是詞彙的基礎，詞彙量不夠就什麼也不能做，每天要養成好的習慣，最好抽出固定的時間來背單詞才行的長 喜的那個的《考研英語 詞彙真相》的可以的，是能亂序的背的，記得牢一些的。單詞積累的差不多之後就可以開始做題了，說的是真題的那個《考研英語歷年 真題解析點評》的是行的，每篇題都要反復的做幾遍，認真的看解析抓住重點來，再看看閱讀理解，准備作文就行了。

Ⅳ 電氣專業英語

電氣專業英語詞彙解釋：
1 基本概念
1.1 保安性
fail-safe
為防止產品本身的危險故障而設計的性能
1.2 正常狀態
normal condition
所有用於防止危險的設施均無損壞的狀態
1.3 電氣事故
electric accident
由電流電磁場雷電靜電和某些電路故障等直接或間接造成建築設施電
氣設備毀壞人動物傷亡以及引起火災和爆炸等後果的事件
1.4 觸電
電擊
electric shock
電流通過人體或動物體而引起的病理生理效應
1.5 電磁場傷害
injury e to electromagnetic field
人體在電磁場作用下吸收能量受到的傷害
1.6 破壞性放電
介質擊穿
disruptive discharge dielectric breakdown
固體液體氣體介質及其組合介質在高電壓作用下介質強度喪失的現象
破壞性放電時電極間的電壓迅速下降到零或接近於零
1.7 短路
short circuit
通過比較小的電阻或阻抗偶然地或有意地對一個電路中在正常情況下處於不
同電壓下的兩點或幾點之間進行的連接
1.8 絕緣故障
insulation fault
絕緣電阻的不正常下降
1.9 接地故障
earth fault
由於導體與地連接或對地絕緣電阻變得小於規定值而引起的故障
1.10 過電流
overcurrent
超過額定電流的電流
1.11 過電壓
overvoltage
超過額定電壓的電壓
1.12 過負載
overload
超過額定負載的負載
1.13 導電部分
conctive part
能導電但不一定承載工作電流的部分
1.14 帶電部分
live part
正常使用時被通電的導體或導電部分它包括中性導體但按慣例不包括
保護中性導體(PEN 導體)
注此術語不一定意味著觸電危險
1.15 外露導電部分
exposed conctive part
電氣設備能被觸及的導電部分它在正常時不帶電但在故障情況下可能帶電
注在故障情況下通過外露導電部分才能帶電的電氣設備的導電部分不被認
為是外露導電部分
1.16 外部導電部分
extraneous conctive part
不是電氣裝置組成部分且易引入電位(通常是地電位)的導電部分
1.17 同時可觸及部分
simultaneously accessible parts
人能同時觸及的導體或導電部分或在某些場所中動物能同時觸及的導體或
導電部分
注同時可觸及部分可以是
. 帶電部分
. 外露導電部分
. 外部導電部分
. 保護導體
. 接地極
1.18 直接接觸
direct contact
人或動物與帶電部分的接觸
1.19 間接接觸
indirect contact
人或動物與故障情況下變為帶電的外露導電部分的接觸
1.20 接觸電壓
touch voltage
絕緣損壞時同時可觸及部分之間出現的電壓
注. 按慣例此術語僅用在與間接接觸保護有關的方面
. 在某些情況下接觸電壓值可能受到觸及這些部分的人的阻抗的明顯
影響
1.21 跨步電壓
step voltage
人站立在有電流流過的大地上加於兩足之間的電壓
1.22 安全特低電壓
safety extra-low voltage(SELV)
用安全隔離變壓器或具有獨立繞組的變流器與供電干線隔離開的電路中導
體之間或任何一個導體與地之間有效值不超過50 伏的交流電壓
1.23 對地電壓
voltage to earth
帶電體與大地之間的電位差(大地電位為零)
1.24 對地過電壓
overvoltage to earth
高於正常對地峰值電壓(對應於最高系統電壓) 以峰值電壓表示的對地電壓
1.25 觸電電流
shock current
通過人體或動物體並具有可能引起病理生理效應特徵的電流
1.26 感知(電流)閾值
threshold of perception current
在給定條件下電流通過人體可引起任何感覺的最小電流值
1.27 擺脫(電流)閾值
threshold of let-go current
在給定條件下手握著電極的人能夠擺脫的最大電流值
1.28 致顫(電流)閾值
threshold of ventricular fibrillation current
在給定條件下引起心室纖維性顫動的最小電流值
1.29 故障電流
事故電流
fault current
由絕緣損壞或絕緣被短接而造成的電流
1.30 (電路的)過載電流
overload current (of a circuit)
在沒有電氣故障情況下電路中發生的過電流
1.31 短路電流
short-circuit current
在電路中由於故障而造成短路時所產生的過電流
1.32 殘余電流
resial current 在電氣裝置的一點上流經電路中全部帶電導體的電流瞬
時值的代數和
1.33 人體總阻抗
total impedance of the human body=人的體內阻抗與皮膚阻抗的矢量和
1.34 安全阻抗
safety impedance 連接於帶電部分和可觸及的導電部分之間的阻抗其值
可在設備正常使用和可能分生故障的情況下把電流限制在安全值以內
並在設備的整個壽命期間保持其可靠性

1.35 耐故障能力
fault withstandability
電氣裝置承受規定的電氣故障電流的作用而不超出規定的損壞程度的能力

1.36 不安全溫度
unsafe temperature
可能引起燃燒和(或)可能使操作者進行無意識的危險動作的溫度
2 基本要素

2.1 絕緣

2.1.1 絕緣 (性能)
insulation (property) 導體絕緣後所獲得的全部性能

2.1.2 絕緣(材料)
insulation (material) 所有用於使器件絕緣的材料

2.1.3 絕緣結構
insulation system 一種或幾種絕緣材料的組合根據電氣設備的特點和尺
寸要求將它與導體部件設計成為一個整體用以隔絕有電位差的導電部分
注一台電氣設備中允許有幾種不同的絕緣結構

2.1.4 基本絕緣
basic insulation 帶電部分上對防觸電起基本保護作用的絕緣

2.1.5 附加絕緣
supplementary insulation 為了在基本絕緣損壞的情況下防止觸電而在基本
絕緣之外使用的獨立絕緣

2.1.6 雙重絕緣
double insulation 同時具有基本絕緣和附加絕緣的絕緣

2.1.7 加強絕緣
reinforced insulation 相當於雙重絕緣保護程度的單獨絕緣結構

2.1.8 絕緣電阻
insulation resistance 用絕緣材料隔開的兩個導電體之間在規定條件
下的電阻

2.1.9 介質強度
介電強度
dielectric strength 材料所能承受而不致遭到破壞的最高電場強度

2.1.10 介質強度試驗
dielectric test
在絕緣上施加規定的電壓以檢驗其是否符合製造廠所規定的電路額定絕緣
電壓的短時試驗

2.1.11 泄漏電流
leakage current
在沒有故障的情況下流人大地或電路中外部導電部分的電流
注此電流可以包括有由於有意使用電容器而引起的容性分量

2.1.12 介質損耗
介電損耗
dielectric loss 電介質從時變場中吸收並以熱的形式耗散的功率

2.1.13 損耗角(在正弦波的情況下)
loss angle (under sinusoidal condition) 其正切是有功功率
與無功功率絕對值之比的角

2.1.14 品質因數
Q 因數
quality factor

無功功率的絕對值與有功功率的比

2.1.15 外殼
enclosure 對設備受到某些外界影響和任何方向的直接接觸起防
護作用的部件

2.1.16 防護罩
protective cover 為防止意外接觸可能發生危險的部件所提供
的外殼的一部分或擋板

2.1.17 遮攔
barrier
對任何經常接近的方向的直接接觸起防護作用的部件

2.1.18 阻擋物
obstacle
防止無意識的直接接觸但不防止有意識的直接接觸的部件

2.2 間距

2.
2.1 電氣間隙
clearance
兩導電部分間的最短直線距離

2.
2.2 保護間隙
protective gap 帶電部分與地之間用以限制可能發生最大過電壓的間隙

2.
2.3 爬電距離
creepage distance
在兩個導電部分之間沿絕緣材料表面的最短距離
曾稱漏電距離

2.
2.4 隔離
to isolate. 使一個器件或電路與另外的器件或電路完全斷開
b. (用隔開的辦法)提供一種規定的防護等級以隔開任何帶電的電路

2.
2.5 安全距離
safe distance
為了防止人體觸及或接近帶電體防止車輛或其它物體碰撞或接近
帶電體等造成的危險在其間所需保持的一定空間距離

2.
2.6 伸臂范圍
arm's reach
從一個人經常站立或走動的表面上任何一點算起到他在不需要幫
助的情況下任何方向手所能達到的界限為止的范圍

2.3 載流量

2.3.1 (導體的)(連續)載流量
(continuous) current-carrying capacity (of a conctor) 在規定條
件下導體能夠連續承載而不致使其穩定溫度超過規定值的最大電流

2.4 標志

2.4.1 安全標志
safety marking 由安全色幾何圖形圖形符號和文字構成的標志用
以表達特定的安全信息

2.4.2 補充標志
supplementary marking 必須與安全標志同時使用對安全標志進行

文字說明的標志

2.4.3 安全色
safety color
表達安全信息的顏色如表示禁止警告指令提示等
3 基本措施

3.1 保護系統

3.1.1 TN 系統
TN system 電源系統有一點直接接地負載設備的外露導
電部分通過保護導體連接到此接地點的系統根據中性導體和保
護導體的布置TN 系統的型式有以下三種
a. TN-S 系統在整個系統中有分開的中性導體和保護導體
b. TN-C-S 系統系統中一部分中性導體和保護導體的功能合在一根導體上
c. TN-C 系統在整個系統中中性導體和保護導體的功能合在一根導體上
注 第一個字母T 表示電源系統的一點直接接地第二個字母N 表示
設備的外露導電部分與電源系統接地點直接電氣連接
字母S 表示中性導體和保護導體是分開的
字母C 表示中性導體和保護導體的功能合在一根導體上

3.1.2 TT 系統
TT system
電源系統有一點直接接地設備外露導電部分的接地與電源系統的接地
電氣上無關的系統注第一個字母T 表示電源系統的一點直接接地
第二個字母T 表示設備外露導電部分的接地與電源系統的接地電氣上無關

3.1.3 IT 系統
IT system
電源系統的帶電部分不接地或通過阻抗接地電氣設備的外露導電部
分接地的系統
注第一個字母I 表示電源系統所有帶電部分不接地或一點通過阻抗接地
第二個字母T 表示設備外露導電部分的接地與電源系統的接地電氣上無關

3.1.4 中性點有效接地系統
system with effectively earthed neutral 中性點直接接地或經一低值阻抗
接地的系統通常其零序電抗與正序電抗的比值小於或等於3 │X0/X1│≤3
零序電阻與正序電抗的比值小於或等於1 R0/X1≤1
本系統也可稱為大接地電流系統

3.1.5 中性點非有效接地系統
system with non-effectively earthed neutral
中性點不接地或經高值阻抗接地或諧振接地的系統通常本系統的零序電
抗與正序電抗的比值大於3 X0/X1 3 零序電阻與正序電抗的比值
大於1 R0/X1 1
本系統也可稱為小接地電流系統

3.2 安全技術措施

3.2.1 檢修接地
inspection earthing
在檢修設備和線路時切斷電源臨時將檢修的設備和線路的導電部分與
大地連接起來以防觸電事故的接地

3.2.2 工作接地
working earthing
為了電路或設備達到運行要求的接地如變壓器低壓中性點的接地

3.2.3 保護接地
protective earthing
把在故障情況下可能出現危險的對地電壓的導電部分同大地緊密地
連接起來的接地

3.2.4 重復接地
iterative earth
保護中性導體上一處或多處通過接地裝置與在地再次連接的接地

3.2.5 故障接地
fault earthing 導體與大地的意外連接當連接的阻抗小到可以
忽略時這種連接叫做「完全接地」

3.2.6 接地電阻
resistance of an earthed conctor earthing resistance 被接地體與
地下零電位面的接地極之間接地引線電阻接地極電阻接地極與土壤
之間的過渡電阻和土壤的溢流電阻之和

3.2.7 接地故障因數
earth fault current
在一定的系統結構下接地故障時(系統中任一點的一相或多相接地故障)
三相系統中的某選定點(一般指設備安裝點)完好相的對地最高工頻電壓與
無故障時該選定點對地工頻電壓有效值之比

3.2.8 接地故障電流
earth fault current 流向大地的故障電流

3.2.9 接地短路電流
earth short circuit current
系統接地致系統發生短路的接地電流

3.2.10 過(電)流保護
overcurrent protection
電流超過預定值時使保護裝置動作的一種保護方式

3.2.11 過(電)壓保護
overvoltage protection 電壓超過預定值時使電源斷開或使受控設
備電壓降低的一種保護方式

3.2.12 斷相保護
open-phase protection
依靠多相電路的一相導線中電流的消失而斷開被保護設備或依靠多相系
統的的一相或幾相失壓來防止將電源施加到被保護設備上的一種保護方式

3.2.13 直接接觸防護正常工作時觸電防護基本防護
protection against direct contact; protection against shock in no
rmal service, basic protection\= 對人或動物與帶電部分危險接觸的防護

3.2.14 間接接觸保護故障時觸電保護附加保護
protection against indirect contact; protection against shock in
the case of a fault; supplementary protection
對人或動物與外露電部分故障時可變成帶電的外部導電部分危險的接
觸的保護

3.2.15 等電位連接
equipotential bon**
各個外露導電部分和外部導電部分的電位實質上相等的電氣連接

3.2.16 防塵
st-protected
防止灰塵進入外殼的量達到對電氣產品產生有害影響的防護

3.2.17 防濺
protected against splashing
防止任何方向的濺水進入外殼的水量達到對電氣產品產生有害影響的防護

3.2.18 防滴
protected against dropping water
防止垂直的滴水進入外殼的水量達到對電氣產品產生有害影響的防護

3.2.19 防浸水
protected against the effects of immersion
當電氣產品在規定的壓力和時間下浸在水中時能防止進入其外殼的
水量達到對產品產生有害影響的防護

3.2.20 防潛水
protected against submersion
當電氣產品按製造廠規定的條件長期潛水時不允許水進入其內部的防護
注對某些類型的電氣產品「防潛水」的含義是可以允許水進入其內
部但不應達到有害程度

3.3 保護設備和裝置

3.3.1 安全電路和裝置
safety circuit and device
為防止在不正常和意外運行時危及人動物和損壞設備而設計的電路和裝置

3.3.2 0 類設備
class 0 equipment
依靠基本絕緣進行防觸電保護即在易接近的導電部分(如果有的話)和設備
固定布線中的保護導體之間沒有連接措施在基本絕緣損壞的情況下便依
賴於周圍環境進行防護的設備

3.3.3 .類設備
class . equipment
不僅依靠基本絕緣進行防觸電保護而且還包括一個附加的安全措施
即把易觸及的導電部分連接到設備固定布線中的保護(接地)導體上
使易觸及導電部分在基本絕緣失效時也不會成為帶電部分的設備

3.3.4 .類設備
class . equipment
不僅依靠基本絕緣進行防觸電保護而且還包括附加的安全措施
(例如雙重絕緣或加強絕緣) 但對保護接地或依賴設備條件未作規定的設備

3.3.5 .類設備
class . equipment
依靠安全特低電壓供電進行防觸電保護並且在其中產生的電壓不會高於
安全特低電壓的設備

3.3.6 過(電)流保護裝置
overcurrent protective device
由於過電流而使電路中電源斷開的一種裝置

3.3.7 (機械式開關裝置的)脫扣器
release (of a mechanical switching device)
用來釋放保持機構而使開關斷開或閉合的與機械式開關在機械上連接
在一起的器件

3.3.8 保護繼電器
protective relay
可以單獨組成保護裝置也可以與其它量度繼電器相結合組成保護裝
置的一種量度斷電器保護繼電器反應被保護對象的異常情況按預
定要求動作發出警報信號或切除故障

3.3.9 (單相中性點)接地電抗器
連接在變壓器中性點與地之間的電抗器用於在系統發生故障時限制
線對地電流
(single-phase neutral) earthing reactor

3.3.10 接地電路
earthed circuit
有一點或幾點永久接地的導體的組合

3.3.11 接地開關
earthing switch
用於電路接地部分的機械式開關它能在一定時間內承載非正常
條件下的電流(例如短路電流) 但不要求它承載正常電路條件下的電流
注接地開關可具有短路接通容量

3.3.12 接地導體
earthing conctor
將主接地端子或主接地排與接地極連接的保護導體

3.3.13 主接地端子
主接地排
main earthing terminal
main earthing bar
將保護導體包括等電位連接導體和工作接地的導體(如果有的話)與
接地裝置連接的端子或接地排

3.3.14 漏電斷路器
resial current circuit-breaker
電路中漏電電流超過預定值時能自動動作的開關

3.3.15 聯鎖機構
interlocking device
在幾個開關電器或部件之間為保證開關電器或其部件按規定的次
序動作或防止誤動作而設計的機械連接機構

3.3.16 滅弧裝置
arc-control device
圍繞著機械式開關的弧觸頭用以限制電弧並幫助電弧熄滅的裝置

3.3.17 安全隔離變壓器
safety isolating transformer
通過至少相當於雙重絕緣或加強絕緣的絕緣使輸入繞組與輸出繞
組在電氣上分開的變壓器這種變壓器是為以安全特低電壓向配
電電路電器或其它設備供電而設計的

3.3.18 斷路器
circuit-breaker
能接通承載和分斷正常電路條件下的電流也能在所規定的非
正常電路條件(例如短路)下接通承載一定時間和分斷電流的機械式開關

3.3.19 熔斷器
fuse
當電流超過規定值一定時間後以它本身產生的熱量使熔體熔化而分斷
電路的電路

3.3.20 避雷器
surge arrester
lightning arrester
保護電氣設備免受瞬態過電壓的危害限制續流的持續時間和幅值的一種裝置

3.3.21 保護電容器
capacitor for voltage protection
接於電力線路與地之間用以抑制沖擊過電壓的電容器

3.3.22 安全開關
safety
safety switch 在接近帶電部分之前斷開電源的器件

3.3.23 保護電路 protective circuit
以保護為目的的特殊電路或控制電路的一部分

3.3.24 限流電路
limited current circuit
在正常條件和在某種可能的故障條件下其所流過的電流都不會發生危
險的電路

3.3.25 保護用電流電壓互感器
protective current voltage transformer
傳遞一種信息供給保護裝置和控制裝置以電流電壓的互感器

3.3.26 絕緣監視和報警裝置
insulation monitoring and warning device
對地絕緣電阻下降時發出信號的裝置

3.3.27 保護導體
protective conctor
某些防觸電保護措施所要求的用來與下列任一部分作電氣連接的導體
a. 外露導電部分
b. 外部導電部分
c. 主接地端子
d. 接地極
e. 電源接地點或人工中性點
注中性導體以符號PE 表示

3.3.28 中性導體
neutral conctor
與系統中性點連接並能起傳輸電能作用的導體
注中性導體以符號N 表示

3.3.29 保護中性導體
PEN 導體
PEN conctor
具有中性導體和保護導體兩種功能的接地導體
注縮寫字母PEN 是由保護導體的符號PE 和中性導體的符號N 組合而成的

3.3.30 等電位連接導體
equipotential bon** conctor
為確保等電位連接而使用的保護導體

Ⅵ 電氣工程及其自動化專業英語教材的選擇，考研復試面試用

電氣工程英語證書考試（PEC)內容覆蓋：電力系統及其自動化、電機與電器、高電壓與絕緣技術、電氣工程。以下是部分參考書目。
Electrical Engineer』s Portable Handbook, by Robert B. Hickey
Handbook of Electrical Design Details, by Neil Sclater, John E.Traister
Principles and applications of electrical engineering,by Giorgio Rizzoni
還有大量的詞彙表、復習資料，自己搜吧。

Ⅶ 英語翻譯，有關電氣工程專業術語：

This engineering is the user terminal substation, from A substation of 110 KV overhead system back into line 2 as the main power supply source, 10 KV cable outlet and back, cable first steps of 250 meters.

Ⅷ 電機行業專業英語單詞集

1、universal motor

英[ˌjuːnɪˈvɜːsl ˈməʊtə(r)]

美[ˌjuːnɪˈvɜːrsl ˈmoʊtər]

n. 通用電動機；交直流兩用電動機;

[例句]Distributed field compensated typeuniversalmotor

分布磁場補償式通用電動機

2、commutator

英[ˈkɒmjuteɪtə(r)] 美[ˈkɑːmjuteɪtər]

n. (馬達) 轉換開關，轉換器; (電流) 換向器; 整流子;

[例句]The two ends of the wire are connected to a split-ringcommutator.

導線的兩端聯接到裂環整流器。

3、housing 英[ˈhaʊzɪŋ] 美[ˈhaʊzɪŋ]

n. (統稱，尤指住房類型、價格、條件) 住房，住宅; 住房供給; (機器的) 外殼，套;

v. 給(某人)提供住處; 是(某物)的貯藏處(或安置處); 收藏; 安置;

[詞典] house的現在分詞;

[例句]Poorhousingand family stress can affect both physical and mentalhealth.

住房條件差、家庭壓力大會影響身心兩方面的健康。

4、diffuser 英[dɪˈfjuːzə(r)] 美[dɪˈfjuːzər]

n. (攝影用的) 漫射體，柔光鏡; (吹風機的) 散風嘴;

[例句]According to curve equations ofdiffuserand impeller in submersible pump, the best condition point isdetermined.

根據潛水泵導流器與葉輪的特性曲線方程，確定了最佳工況點。

5、shaft 英[ʃɑːft] 美[ʃæft]

n. (電梯的) 升降機井; 通風井; 豎井; 井筒; (箭、高爾夫球桿等的) 桿; (錘等的) 柄; (機器的) 軸;

v. 虧待; 苛待; 欺騙;

[例句]He was found dead at the bottom of a liftshaft.

他被發現死在了電梯井的底部。

Ⅸ 有沒有專門翻譯電氣專業詞彙的軟體啊

整句翻譯工具Ⅱ 2005 豪華版

www.onlinedown.net/soft/11717.htm

2. 整句翻譯工具Ⅱ 2005 豪華版

過去的翻譯軟體，最大的弊病是無法准確進行翻譯。例如
www.skycn.com/soft/10390.html

3. 整句翻譯Ⅱ 2005 豪華版

21世紀最新一代專業翻譯工具軟體
download.pchome.net/utility/dict/13485.html

4. 思拓智能翻譯系統CipolMT2002 1.0

該軟體採用自行開發的瀏覽器，支持多文檔瀏覽網頁，實現網頁的英漢智能翻譯。軟體佔用
www.onlinedown.net/soft/7857.htm

5. 整句翻譯Ⅱ 2005 豪華版

21世紀最新一代專業翻譯工具軟體
antivirus.pchome.net/utility/dict/13485.html

6. HunterDictionary 簡明英漢/漢英雙向翻譯

HunterDictionary提供簡明易用的英漢/漢英雙向翻譯功能，不溣輸入的是英文或者中文查
www.onlinedown.net/soft/30871.htm

7. IBM 翻譯家 2000

網頁即時翻譯使用網頁即時翻譯功能
download.pchome.net/utility/dict/8849.html

8. 雅信CAT英漢雙向翻譯平台 V3.5

雅信CAT英漢雙向翻譯平台是由北京雅信誠公司開發的專業
www.skycn.com/soft/3073.html

9. IBM 翻譯家 2000

網頁即時翻譯使用網頁即時翻譯功能
antivirus.pchome.net/utility/dict/8849.html

10. Magic Translator 魔術翻譯家 3.01

能在10國語言間進行自由翻譯的共享軟體
download.pchome.net/utility/dict/10233.html

11. 翻譯轉換 3.01

可以在簡體中文、英文、法文、韓文、日文等10種不同語言間互相翻譯
download.pchome.net/home/forup/14753.html

12. 時代翻譯通 V4.2

時代翻譯通的最大特點是迅速和便捷，您只需輸入所需翻
www.skycn.com/soft/24128.html

13. Magic Translator 魔術翻譯家 3.01

能在10國語言間進行自由翻譯的共享軟體
antivirus.pchome.net/utility/dict/10233.html

14. 譯經計算機翻譯系統 (簡體中文翻英文) 8.0

譯經中翻英是唯一內建翻譯記憶庫(TM)並支持遠程伺服器模式的翻譯軟體，採用中文語意解
www.onlinedown.net/soft/27069.htm

15. wwstar pro(文言文翻譯) 1.61

文言文翻譯系統，支持分布式引擎更新以及STD步進跟蹤技術
download.pchome.net/utility/file/editor/10701.html

16. 譯經計算機翻譯系統 (英文翻簡體中文) 8.0

譯經英翻中是唯一內建翻譯記憶庫(TM)，並支持遠程伺服器模式的翻譯軟體，結合AI人工智
www.onlinedown.net/soft/27072.htm

17. 譯友翻譯環境 V1.01

「譯友翻譯環境」是一個專門為翻譯人員設計的軟體環境
www.skycn.com/soft/10842.html

18. 大眾翻譯軟體 V4.2

大眾翻譯軟體是一款迅速.便捷.高效.准確的迷你即時翻譯
www.skycn.com/soft/24786.html

19. wwstar pro(文言文翻譯) 1.61

文言文翻譯系統，支持分布式引擎更新以及STD步進跟蹤技術
antivirus.pchome.net/utility/file/editor/10701.html

20. 譯經計算機翻譯系統 (日文翻簡體中文) 8.0

譯經日翻中是唯一內建翻譯記憶庫(TM)並支持遠程伺服器模式的翻譯軟體，自動判別語尾變
www.onlinedown.net/soft/27068.htm

21. USAShow-貿易任我行-多國文字翻譯工具 1.1.28

USAShow-貿易任我行-多國文字翻譯工具USAShow由北美貿促網開發的翻譯軟體，目的是方便
www.onlinedown.net/soft/31132.htm

22. 譯經計算機翻譯系統 (簡體中文翻日文) 8.0

譯經中翻日是唯一內建翻譯記憶庫(TM)，並支持遠程伺服器模式的翻譯軟體。結合AI人工智
www.onlinedown.net/soft/27065.htm

23. 時代翻譯通 4.2

時代翻譯通的最大特點是迅速和便捷，您只需輸入所需翻譯的內容，就能馬上得到翻譯結果
www.onlinedown.net/soft/42497.htm

24. wwstar pro(文言文翻譯) 升級包 1.61

wwstar pro(文言文翻譯) 升級包
download.pchome.net/utility/file/editor/10712.html

25. 大眾翻譯軟體 4.1

大眾翻譯軟體是一款迅速.便捷.高效.准確的迷你即時翻譯工具，程序採用快速的動態翻譯
www.onlinedown.net/soft/44612.htm

26. 譯友翻譯環境 V1.01

「譯友翻譯環境」是一個專門為翻譯人員設計的軟體環境。在保證翻譯質量和不改變工
download.21cn.com/list.php?id=27541

27. 時代翻譯通 4.2

迅速和便捷，您只需輸入所需翻譯的內容，就能馬上得到翻譯結果
download.pchome.net/utility/dict/20946.html

28. Google網頁翻譯工具 Beta

Google 網頁翻譯工具其實就是Google正在測試的在線網頁
www.skycn.com/soft/24104.html

29. Google網頁翻譯工具 Beta

Google網頁翻譯工具其實就是Google正在測試的在線網頁翻譯服務的程序版本，它可以隨時
www.onlinedown.net/soft/42494.htm

30. Google 網頁翻譯工具

Google 網頁翻譯工具
download.pchome.net/utility/dict/20886.html

31. 整句翻譯工具Ⅱ 2005 豪華版

過去的翻譯軟體，最大的弊病是無法准確進行翻譯。例如：從一個VB源程序中抽取出一
download.21cn.com/list.php?id=26379

32. wwstar pro(文言文翻譯) 升級包 1.61

wwstar pro(文言文翻譯) 升級包
antivirus.pchome.net/utility/file/editor/10712.html

33. 譯經計算機翻譯系統 (日文翻繁體中文) 8.0

譯經日翻中是唯一內建翻譯記憶庫(TM)並支持遠程伺服器模式的翻譯軟體，自動判別語尾變
www.onlinedown.net/soft/27067.htm

34. 英文縮略詞翻譯系統 V2.0

英文縮略詞翻譯系統V2.0 集縮略詞、全稱、意義三者於一
www.skycn.com/soft/22406.html

35. 譯經計算機翻譯系統 (英文翻繁體中文) 8.0

譯經英翻中是唯一內建翻譯記憶庫(TM)，並支持遠程伺服器模式的翻譯軟體，結合AI人工智
www.onlinedown.net/soft/27071.htm

36. HPC Translate 英-西班牙文雙向翻譯機 1.3

HPCTranslate是一款適合想要學習西班牙文的使用者的翻譯軟體，它能夠在英文與西班牙文
www.onlinedown.net/soft/29908.htm

37. 譯經計算機翻譯系統 (繁體中文翻英文) 8.0

譯經中翻英是唯一內建翻譯記憶庫(TM)並支持遠程伺服器模式的翻譯軟體，採用中文語意解
www.onlinedown.net/soft/27070.htm

38. 大眾翻譯軟體 4.2

一款迅速.便捷.高效.准確的迷你即時翻譯工具
download.pchome.net/utility/dict/21739.html

39. 清然英語縮略詞翻譯系統 2.02

清然英語縮略詞翻譯系統是目前國內唯一一款專門針對英語縮略詞進行即時翻譯的工具，彌
www.onlinedown.net/soft/39015.htm

40. 譯經計算機翻譯系統 (繁體中文翻日文) 8.0

譯經中翻日是唯一內建翻譯記憶庫(TM)，並支持遠程伺服器模式的翻譯軟體。結合AI人工智
www.onlinedown.net/soft/27066.htm