⑴ 石油工程專業英語，求大神翻譯
Carbon dioxide is found in some oil and gas fields as a
separate gas phase or dissolved in oil. 某些油田和天然氣田中有
二氧化碳，其形式主要是分離的氣相或者完全融化在油中。
This type of storage is
relatively common in Southeast Asia, China and Australia,
less common in other oil and gas provinces such as in Algeria,
Russia, the Paradox Basin (USA) and the Alberta Basin (western
Canada). 這種二氧化碳氣體存儲情形在東南亞，中國和澳大利亞相當普遍，
而在阿爾及利亞，俄羅斯，派樂多科斯盆地（美國）以及
亞伯塔省盆地（加拿大西部）則不那麼常見。
In the North Sea and Barents Sea, a few fields have
up to 10% CO2, including Sleipner and Snohvit (Figure 5.11).
The La Barge natural gas field in Wyoming, USA, has 3300 Mt
of gas reserves, with an average of 65% CO2 by volume.
在北海以及巴倫支海，有幾個油田和氣田的二氧化碳含量高達10%，
包括Sleipner and Snohvit 項目（圖5.11）。美國懷俄明州的拉巴奇天然氣田，
有3300公噸的天然氣儲量，按體積計算，平均含有65%的二氧化碳。In the
Appennine region of Italy, many deep wells (1–3 km depth)
have trapped gas containing 90% or more CO2 by volume.
在義大利的亞平寧地區，按體積計算，許多深井（1-3公里深）
收集的氣體含有90%甚至更多的二氧化碳。Major
CO2 accumulations around the South China Sea include the
world』s largest known CO2 accumulation, the Natuna D Alpha
field in Indonesia, with more than 9100 MtCO2 (720 Mt natural
gas). Concentrations of CO2 can be highly variable between
different fields in a basin and between different reservoir zones
within the same field, reflecting complex generation, migration
and mixing processes.在中國南海聚集的二氧化碳含量是世界上最大的，
印度尼西亞的Natuna D Alpha油田含有不少於9100公噸的二氧化碳
（720公噸的天然氣）。一個盆地裡面的不同油田之間二氧化碳濃度
以及同一油田不同儲備區的二氧化碳濃度可能差別很大，這一點反映了
復雜的生成，遷移以及混合過程。 In Australia』s Otway Basin, the timing
of CO2 input and trapping ranges from 5000 years to a million
years (Watson et al., 2004).在澳大利亞的奧特維盆地，二氧化碳的進入
以及留存年頭長達5000年甚至一百萬年之久（沃森等人，2004）
僅供參考，歡迎指正
⑵ 石油工程專業英語翻譯怎麼提高水平
真核細胞的細胞核是最大的細胞器，細胞核對染色體組有保護作用（原核細胞的遺傳物質存在於擬核中）。細胞核含有一或二個核仁，核仁促進細胞分裂。核膜貫穿許多小孔，小分子可以自由通過核膜，而象mRNA和核糖體等大分子必須通過核孔運輸。
All eukaryotic cells contain most of the various kinds of organelles, and each organelle performs a specialized function in the cell. Organelles described in this section include ribosomes, the endoplasmic reticulum, the Golgi complex, vacuoles, lysosomes, mitochondria, and the plastids of plant cells.
⑶ 石油工程專業英語
石油工程專業英語漢譯英 謝謝
濕相飽和度
非濕相飽和度
不可動潤濕性
基質岩心
多孔介質分形理論
等效連續介質原理
只會其中幾個也請告訴我 萬分感謝
翻譯：
English Chinese translation of Petroleum Engineering
Wet phase saturation
Non wetting phase saturation
Non movable wettability
Matrix core
Fractal theory of porous media
Principle of equivalent continuous medium
Only a few of them, please tell me thank you very much
⑷ 跪求 石油工程專業英語 （王洪秀）哈爾濱工業大學出版社 電子版
網上有付費的, 很便宜,下一個就行了.
⑸ 《石油工程專業英語》陳鐵龍、孫艾茵主編的pdf
當當網或者是亞馬遜上面去看看吧，可能對你有幫助
⑹ 有關石油鑽采機具的專業英語詞彙
石油工程專業英語詞彙 AAPG(American Association of Petroleum Geologists) 美國石油地質學家協會
abandoned well 廢棄井
accumulation of oil 石油聚集
acidic rock 酸性岩類
acid treating 酸處理
acid treatment of well 井內酸處理
acoustic wave 聲波
additive 添加物
aeolian deposit 風化
afterburning 二次燃燒
agglomerate 集塊岩
air pollution 空氣污染
albertite 黑瀝青
alkali rock 鹼性岩類
alluvial deposits 沖積層
API(American Petroleum Institute) 美國石油協會
anticline 背斜
antirusting oil 防銹油
ASTM(American Society for Testing and Materials) 美國材料試驗協會
automotive engine oil 車用機油
basalt 玄武岩
base oil 基礎油
bitumen 瀝青
blowout 井噴
BOP(blowout preventer) 防噴器
如需轉載，請註明來自：FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
boiler 鍋爐
bottom hole pressure 井底壓力
bottom resie 殘渣油
brake fluid 剎車油
bunker 船用重油
catalyst 觸媒
catalytic reforming 媒組
coal field 煤田
core analysis 岩心分析
cracked gasoline 裂解汽油
cracking process 裂解法
crude 原油
crude oil 原油
crude oil cracking 源由裂解
cut back asphalt 塗料柏油
dehydrogenation 脫氫
density 密度
derrick 井架
development well 開發井
diesel oil 柴油
directional well 定向井
discovery well 發現井
distillate 分餾油
distillation 蒸餾
drilling 鑽井
EA(Environmental Assessment) 環境評價
如需轉載，請註明來自：FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
energy conservation 節約能源
evaluation well 評價井
exploration 探勘
exploratory well 采勘井
extract 萃取物
extraction 萃取
filling station 加油站
flash point 閃火點
float 浮筒
floating roof tank 浮頂油槽
flowing well 自噴井，自流井
fluid catalytic cracking 流體媒裂法
fossil fuel 礦物燃料
fractionation 分餾
fuel oil 燃料油
gallon 加侖
gasoline 汽油
gas reservoir 氣層
geochemical exploration 地球化學探勘
geochemical prospecting 地球化學探勘
geophysical exploration 地球物理探勘
如需轉載，請註明來自：FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
geophysical prospecting 地球物理探勘
heavy oil 重油
heavy oil cracking 重油裂解
hydrocarbon 碳氫化合物
hydrocracking 加氫裂解
hydrocracking process 加氫裂解法
inert gas 惰性氣體
inflamable gas 易燃氣體
injection well 注入井
isomer 異構物
isomerization 異構化
jet fuel 噴射機燃油
joint venture 合資公司
Jurassic period 侏羅紀
kill (a well) 壓井
knocking 爆震
laying of pipeline 管路鋪設
light crude 輕質原油
light naphtha 輕質石油腦
LNG(liquefied natural gas) 液化天然氣
LPG(liquefied petroleum gas) 液化石油氣
methane 甲烷
methanol 甲醇
motor oil 車用機油
mud 泥漿
multi purpose grease 多效潤滑油脂
naphtha 石油腦，輕油
naphtha cracking 石油腦裂解
naphtha reforming 石油腦重組
national petroleum company 國營石油公司
natural gas 天然氣
OAPEC(Organization of Arab Petroleum Exporting Countries) 阿拉伯石油輸出國家組織
octane number 辛烷直
offshore drilling 海域鑽井
oil coke 石油焦
oil instry 石油工業
oil refinery 煉油廠
oil well 油井
OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油輸出國家組織
如需轉載，請註明來自：FanE『翻譯中國』http;//www.FanE.cn
petrochemical instry 石油化學工業
petrochemicals 石油化學產品
petroleum geology 石油地質學
petroleum instry 石油工業
petroleum procts 石油產品
pipeline 管線
posted price 牌價
premium gasoline 高級汽油
proction well 生產井
qualitative analysis 定性分析
quality control 質量管理
quantitative analysis 定量分析
refinery 煉油廠
refining 煉油
reformate(reformed gasoline) 重組汽油
reforming 重組
reserves 蘊藏量
reservoir 油層
resial oil 殘余油
royalty 權利金
seismic survey 震測探勘
⑺ 石油工程專業英語翻譯用哪個軟體
國內第一套石油專業電子詞典!
專門針對石油行業管理者、科研、技術人員的需求而開發!
石油工業出版社組織數十名專家，耗時三年時間，傾情奉獻!
主要功能
屏幕取詞：滑鼠取詞，英漢雙向，看英語網站，讀英語專料，得心應手。
查詞典：不論公共英語，還是石油專業英語，不論單詞還是專業術語，幾十種專業詞典想查就查。
音標：不僅顯示單詞音標，還能顯示專業術語的音標，絕對超乎您的想像。
發音：核心石油詞彙全部發音，是提高石油英語聽力和口無與倫比的石油詞霸!
詞條最全!
系統擁有海量石油詞庫 ----石油英漢、漢英詞彙共65萬條。其中，英漢詞條30萬條，漢英詞條35萬條
專業面最廣
涵蓋石油地質、物探、鑽井、錄井 、測井、地面工程建設、井下作業、採油、油藏、油氣管道及儲運、經濟管理等各個石油專業領域。還包括其他相關專業，如：化工、環境、經濟、法律、計算機、機電、船舶等專業。
顯示全部石油詞彙的音標
所有核心石油詞彙均自動顯示音標，包括片語，是國內首創，解決您對石油單詞讀音把握不準的難題，對外交流更加流暢自如。
⑻ 《石油工程專業英語》翻譯，陳鐵龍、孫艾茵主編，石油工業出版社出版
有這本書，都是西南石油大學的老師編的，你想問什麼啊
⑼ 關於石油工程專業英語的句子翻譯。
用加壓天然氣這種方式所提供的能源 或許是 （今天我們）從儲油區不斷開采出石油的最主要的驅動力。 而以前，最常見的做法卻是 讓氣頂 噴射到大氣中，然後才能在儲油區的天然氣區域中形成一個油井 來開采少得可憐的原油。從當年 到 現在，整個行業走過了很長的一條路。
-----大意就這樣了，請自己加工潤色吧。 大意就是說，今天開採石油的最主要動力，其實最主要是要用來做加壓天然氣來給大家提供能源，而以前無知的時候，竟然是把石油儲藏中的天然氣浪費掉，只開采利用那一點點原油而已。從那時到現在的進步，整個業界走了一條漫長的路。
⑽ 求推薦一個英語翻譯軟體 最好有全面石油工程專業詞彙 謝謝 有道什麼的專業詞彙很多有問題
石油大典啊，專業詞彙相當豐富