⑴ 《念奴嬌·赤壁懷古》中第七句是 亂石穿空 還是 亂石崩雲
這兩個版本都有,「 亂石穿空,驚濤拍岸」這一版較為常見,「亂石崩雲,驚濤裂岸」也是有的,估計現在也無從考證哪個是蘇軾的原版了。
我個人還是比較喜歡「亂石崩雲,驚濤裂岸」這一版的,描寫出了赤壁高聳入雲的靜態險峻,也寫出了風雲際會氣候莫測的動態險峻,更加生動、入勝。
我提供一個線索。1986年版,江蘇古籍出版社出版,唐圭璋主編的《唐宋詞鑒賞辭典》,裡面收錄的就是「亂石崩雲,驚濤裂岸」這一版的。
唐圭璋(1901-1990),字季特,江蘇南京人。中國當代詞學家、文史學家、教育家、詞人,民盟成員。
1901年1月23日,出生於南京。1928年,畢業於國立東南大學中文系,曾任南京第一女中、鍾英中學、安徽中學教師。解放前,曾任中央大學、金陵大學中文系教授。解放後,曾任南京大學、東北師范大學中文系教授、南京師范大學中文系教授,南京師范大學中文系古代文學專業博士研究生導師,兼國務院古籍整理出版規劃小組顧問,中國韻文學會會長,中華詩詞學會名譽會長,《詞學》主編。唐圭璋編著有《全宋詞》、《全金元詞》、《詞話叢編》、《唐宋詞鑒賞辭典》等,著有《宋詞三百首箋注》、《南唐二主詞彙箋》、《宋詞四考》、《元人小令格律》、《詞苑叢談校注》、《宋詞紀事》、《詞學論叢》等。