A. 跪求高手翻译一些电气类术语
1. Decimal synchronous up / down counter (Dual Clock)
2. Brief Description:
193 decimal to be synchronized preset up / down counter, a total of
54193/74193, 54LS193/74LS193 two line structure. Its main
To the electrical characteristics of typical values are as follows:
3.193's clear the end is asynchronous. When the clear side (CLEAR) is high
, Whether the clock terminal (C DOWN, C UP) state how to complete
Clearance.
193 preset is asynchronous. When placed in control side (LOAD) for low power
Normally, regardless of the clock (C DOWN, C UP) state how output
(QA-QD) can be preset into the data input (A-D) consistent
State.
193 count is synchronized by C DOWN, C UP also added to the 4
Achieved on a trigger. In the C DOWN, C UP QA-under rising
QD also change, thus eliminating the asynchronous counter counting spikes appear.
When the conct count plus or minus count, respectively, or using C DOWN C UP, this
Another is high when the clock should.
When the count on the overflow, the carry output (CARRY) outputs a low
Level pulse width for the C UP LOW part of the low pulse; when
Count under the overflow, the displacement output (BORROW) outputs a low
Pulse width for the C DOWN LOW part of the low pulse.
When the BORROW and CARRY are connected to one of C
DOWN, C UP, can be cascaded.
4. Dislocation output (active low)
5. Carry output
6. By counting clock input (rising edge valid)
7. Plus count clock input
8. Asynchronous clear terminal
9. Parallel data input
10. Asynchronous Parallel control of terminal placement
(其实我也不知道对不对。。。）
B. 英语翻译，有关电气工程专业术语：
This engineering is the user terminal substation, from A substation of 110 KV overhead system back into line 2 as the main power supply source, 10 KV cable outlet and back, cable first steps of 250 meters.
C. 电气类的一些术语，求高手翻译
4.3 400V POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR PANEL
4.4 Active Harmonics Filter
4.5 LV SWITCHBOARDS / MOTOR CONTROL CENTRES
4.6 VARIABLE FREQUENCY DRIVE
4.7 400V STANDBY GENERATOR
4.7.1 Engine
4.7.2 Alternator
4.8 NEUTRAL EARTH RESISTOR/PANEL
4.9 GENERATOR CONTROL/ALARM PANEL
4.10 110V DC BATTERIES & CHARGERS
4.10.1 Nickel Cadmium Batteries
4.10.2 Battery Charger
4.10.3 DC Supply Unit Enclosure
4.11 24V DC BATTERIES & CHARGERS
4.11.1 Nickel Cadmium Batteries
4.11.2 Battery Charger
4.11.3 DC Supply Unit Enclosure
4.12 CABLES DISTRIBUTION SYSTEM
4.12.1 High Voltage Cables
4.12.2 Low Voltage Cables : 600 / 1000 V
4.12.3 Cabling System
4.13 EARTHING SYSTEM
4.13.1 Earth Electrode
4.13.2 Earth Chamber
4.13.3 Exothermic Joint
4.13.4 Earth Tape
4.13.5 Rod to Tape Clamp
4.13.6 Marker Post
4.13.7 Earth Bar
4.13.8 Tape Saddle
4.14 LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
4.14.1 Earth Pit and Rod
4.14.2 Aluminium Tape
4.14.3 Copper Tape
4.14.4 Vertical Air Terminal
4.14.5 Exothermic Earth Joint
4.14.6 Test Link Box
4.14.7 Tape Saddle
4.3 400V的功率因数校正电容器板
4.4有源谐波滤波器
4.5低压配电盘/马达控制中心
4.6变频驱动
4.7 400V的备用发电机
4.7.1引擎
4.7.2交流发电机
4.8中性接地电阻器/面板
4.9发电机控制/报警面板
4.10 110伏特直流电池和充电器
4.10.1镍镉电池
4.10.2电池充电器
4.10.3直流电源盒组
4.11 24V直流电池和充电器
4.11.1镍镉电池
4.11.2电池充电器
4.11.3直流电源盒组
4.12电缆分布系统
4.12.1高压电缆
4.12.2低压电缆：600 / 1000伏特
4.12.3布线系统
4.13接地系统
4.13.1接地电极
4.13.2接地室
4.13.3放热结头
4.13.4接地带
4.13.5到磁带夹的杆
4.13.6标杆
4.13.7接地棒
4.13.8带鞍
4.14防火花系统
4.14.1接地坑和接地棒
4.14.2铝胶带
4.14.3铜带
4.14.4立式末端装置
4.14.5放热接地头
4.14.6测试链接箱
4.14.7带鞍
专不专业对比了才知道。
10个月汽车专业（含机械，电气，电子）相关翻译经验，希望能对你有所帮助。
D. 求电气工程及其自动化专业英语关于电气方面的专有名词
电气专业英语词汇[1]
电气专业英语词汇
电压源 voltage source
电流源 current source
理想电压源 ideal voltage source
理想电流源 ideal current source
伏安特性 volt-ampere characteristic
电动势 electromotive force
电压 voltage
电流 current
电位 potential
电位差 potential difference
欧姆 Ohm
伏特 Volt
安培 Ampere
瓦特 Watt
焦耳 Joule
电路 circuit
电路元件 circuit element
电阻 resistance
电阻器 resistor
电感 inctance
电感器 inctor
电容 capacitance
电容器 capacitor
电路模型 circuit model
参考方向 reference direction
参考电位 reference potential
欧姆定律 Ohm’s law
基尔霍夫定律 Kirchhoff’s law
基尔霍夫电压定律 Kirchhoff’s voltage law（KVL）
基尔霍夫电流定律 Kirchhoff’s current law（KCL）
结点 node
支路 branch
回路 loop
网孔 mesh
支路电流法 branch current analysis
网孔电流法 mesh current analysis
结点电位法 node voltage analysis
电源变换 source transformations
叠加原理 superposition theorem
网络 network
无源二端网络 passive two-terminal network
有源二端网络 active two-terminal network
戴维宁定理 Thevenin’s theorem
诺顿定理 Norton’s theorem
开路（断路）open circuit
短路 short circuit
开路电压 open-circuit voltage
短路电流 short-circuit current
直流电路 direct current circuit (dc)
交流电路 alternating current circuit (ac)
正弦交流电路 sinusoidal a-c circuit
平均值 average value
有效值 effective value
均方根值root-mean-squire value (rms)
瞬时值 instantaneous value
电抗 reactance
感抗 inctive reactance
容抗 capacitive reactance
法拉 Farad
亨利 Henry
阻抗 impedance
复数阻抗 complex impedance
相位 phase
初相位 initial phase
相位差 phase difference
相位领先 phase lead
相位落后 phase lag
倒相，反相 phase inversion
频率 frequency
角频率 angular frequency
赫兹 Hertz
相量 phasor
相量图 phasor diagram
有功功率 active power
无功功率 reactive power
视在功率 apparent power
功率因数 power factor
功率因数补偿 power-factor compensation
串联谐振 series resonance
并联谐振 parallel resonance
谐振频率 resonance frequency
频率特性 frequency characteristic
幅频特性amplitude-frequency response characteristic
相频特性 phase-frequency response characteristic
截止频率 cutoff frequency
品质因数 quality factor
通频带 pass-band
带宽 bandwidth (BW)
滤波器 filter
一阶滤波器 first-order filter
二阶滤波器 second-order filter
低通滤波器 low-pass filter
高通滤波器 high-pass filter
带通滤波器 band-pass filter
带阻滤波器 band-stop filter
转移函数 transfer function
波特图 Bode diagram
傅立叶级数 Fourier series
三相电路 three-phase circuit
三相电源 three-phase source
对称三相电源 symmetrical three-phase source
对称三相负载 symmetrical three-phase load
相电压 phase voltage
相电流 phase current
线电压 line voltage
线电流 line current
三相三线制 three-phase three-wire system
三相四线制 three-phase four-wire system
三相功率 three-phase power
星形连接 star connection(Y-connection)
三角形连接 triangular connection(D- connection ,delta connection)
中线 neutral line
暂态 transient state
稳态 steady state
暂态过程，暂态响应 transient response
换路定理 low of switch
一阶电路 first-order circuit
三要素法 three-factor method
时间常数 time constant
积分电路 integrating circuit
微分电路 differentiating circuit
磁路与变压器 磁场magnetic field
磁通 flux
磁路 magnetic circuit
磁感应强度 flux density
磁通势 magnetomotive force
磁阻 reluctance
直流电动机 dc motor
交流电动机 ac motor
异步电动机 asynchronous motor
同步电动机 synchronous motor
三相异步电动机 three-phase asynchronous motor
单相异步电动机 single-phase asynchronous motor
旋转磁场 rotating magnetic field
定子 stator
转子 rotor
转差率 slip
起动电流 starting current
起动转矩 starting torque
额定电压 rated voltage
额定电流 rated current
额定功率 rated power
机械特性 mechanical characteristic
按钮 button
熔断器 fuse 开关 switch
行程开关 travel switch
继电器 relay
接触器 contactor
常开(动合)触点 normally open contact
常闭(动断)触点 normally closed contact
时间继电器 time relay
热继电器 thermal overload relay
中间继电器 intermediate relay
可编程控制器 programmable logic controller
语句表 statement list
梯形图 ladder diagram
本征半导体intrinsic semiconctor
掺杂半导体doped semiconctor
P型半导体 P-type semiconctor
N型半导体 N--type semiconctor
自由电子 free electron
空穴 hole
载流子 carriers
PN结 PN junction
扩散 diffusion
漂移 drift
二极管 diode
硅二极管 silicon diode
锗二极管 germanium diode
阳极 anode
阴极 cathode
发光二极管 light-emitting diode (LED)
光电二极管 photodiode
稳压二极管 Zener diode
晶体管（三极管） transistor
PNP型晶体管 PNP transistor
NPN型晶体管 NPN transistor
发射极 emitter
集电极 collector
E. 几个机械电气类专业词汇的翻译~~~
data collecting submole\data filtering submole\keyboard interface mole\serial interface mole\dynamic display submole\warning mole
F. 大家帮我找一些电气工程中常出现的 英文 专有名词 谢谢
电气安全名词术语解释
基本概念
1.1 保安性 fail-safe为防止产品本身的危险故障而设计的性能。
1.2 正常状态 nromal condition所有用于防止危险的设施均无损坏的状态
1.3 电气事故electric accident由电流、电磁场、雷电、静电和某些电路故障等直接或间接造成建筑设施、电气设备毁坏、人、动物伤亡，以及引起火灾和爆炸等后果的事件
1.4 触电电击electric shock电流通过人体或动物体而引起的病理、生理效应。
1.5 电磁场伤害injury e to electromagnetic field人体在电磁场作用下吸收能量受到的伤害。
1.6 破坏性放电介质击穿 disruptive discharge dielectric breakdown固体、液体、气体介质及其组合介质在高电压作用下，介质强度丧失的现象。破坏性放电时，电极间的电压迅速下降到零或接近于零。
1.7 短路 short circuit 通过比较小的电阻或阻抗，偶然地或有意地对一个电路中在正常情况下处于不同电压下的两点或几点之间进行的连接。
1.8 绝缘故障insulation fault 绝缘电阻的不正常下降。
1.9 接地故障earth fault 由于导体与地连接或对地绝缘电阻变得小于规定值而引起的故障。
1.10 过电流 overcurrent 超过额定电流的电流。
1.11 过电压 overvoltage 超过额定电压的电压。
1.12 过负载 overload 超过额定负载的负载。
1.13 导电部分 conctive part 能导电，但不一定承载工作电流的部分。
1.14 带电部分live part 正常使用时被通电的导体或导电部分，它包括中性导体，但按惯例，不包括保护中性导体(PEN导体)。 注：此术语不一定意味着触电危险。
1.15 外露导电部分 exposed conctive part 电气设备能被触及的导电部分。它在正常时不带电，但在故障情况下可能带电。 注：在故障情况下，通过外露导电部分才能带电的电气设备的导电部分不被认为是外露导电部分。
1.16 外部导电部分 extraneous conctive part 不是电气装置组成部分且易引入电位(通常是地电位)的导电部分。
1.17 同时可触及部分 simultaneously accessible parts 人能同时触及的导体或导电部分，或在某些场所中动物能同时触及的导体或导电部分。 注：同时可触及部分可以是： ① 带电部分； ② 外露导电部分； ③ 外部导电部分； ④ 保护导体； ⑤ 接地极。 1.18 直接接触 direct contact 人或动物与带电部分的接触。
1.19 间接接触 indirect contact 人或动物与故障情况下变为带电的外露导电部分的接触。
1.20 接触电压 touch voltage 绝缘损坏时，同时可触及部分之间出现的电压。 注：① 按惯例，此术语仅用在与间接接触保护有关的方面。 ② 在某些情况下，接触电压值可能受到触及这些部分的人的阻抗的明显 影响。
1.21 跨步电压 step voltage 人站立在有电流流过的大地上，加于两足之间的电压。
1.22 安全特低电压 safety extra-low voltage(SELV) 用安全隔离变压器或具有独立绕组的变流器与供电干线隔离开的电路中，导体之间或任何一个导体与地之间有效值不超过50伏的交流电压。
1.23 对地电压 voltage to earth 带电体与大地之间的电位差(大地电位为零)。
1.24 对地过电压 overvoltage to earth 高于正常对地峰值电压(对应于最高系统电压)，以峰值电压表示的对地电压。
1.25 触电电流 shock current 通过人体或动物体并具有可能引起病理、生理效应特征的电流。
1.26 感知(电流)阈值 threshold of perception current 在给定条件下，电流通过人体，可引起任何感觉的最小电流值。
1.27 摆脱(电流)阈值 threshold of let-go current 在给定条件下，手握着电极的人能够摆脱的最大电流值。
1.28 致颤(电流)阈值 threshold of ventricular fibrillation current 在给定条件下，引起心室纤维性颤动的最小电流值。
1.29 故障电流 事故电流 fault current 由绝缘损坏或绝缘被短接而造成的电流。
1.30 (电路的)过载电流 overload current (of a circuit) 在没有电气故障情况下电路中发生的过电流。
1.31 短路电流 short-circuit current 在电路中，由于故障而造成短路时所产生的过电流。
1.32 残余电流 resial current在电气装置的一点上流经电路中全部带电导体的电流瞬 时值的代数和。
1.33 人体总阻抗 total impedance of the human body\=人的体内阻抗与皮肤阻抗的矢量和。
1.34 安全阻抗 safety impedance连接于带电部分和可触及的导电部分之间的阻抗，其值可在设备正常使用和可能分生故障的情况下，把电流限制在安全值以内，并在设备的整个寿命期间保持其可靠性。
1.35 耐故障能力 fault withstandability 电气装置承受规定的电气故障电流的作用而不超出规定的损坏程度的能力。
1.36 不安全温度 unsafe temperature 可能引起燃烧和(或)可能使操作者进行无意识的危险动作的温度。
2 基本要素
2.1 绝缘
2.1.1 绝缘 (性能) insulation (property)导体绝缘后所获得的全部性能。
2.1.2 绝缘(材料) insulation (material)所有用于使器件绝缘的材料。
2.1.3 绝缘结构 insulation system一种或几种绝缘材料的组合。根据电气设备的特点和尺寸要求，将它与导体部件设计成为一个整体，用以隔绝有电位差的导电部分。 注：一台电气设备中允许有几种不同的绝缘结构。
2.1.4 基本绝缘 basic insulation带电部分上对防触电起基本保护作用的绝缘。
2.1.5 附加绝缘 supplementary insulation为了在基本绝缘损坏的情况下防止触电而在基本绝缘之外使用的独立绝缘。
2.1.6 双重绝缘 double insulation同时具有基本绝缘和附加绝缘的绝缘。
2.1.7 加强绝缘 reinforced insulation相当于双重绝缘保护程度的单独绝缘结构。
2.1.8 绝缘电阻 insulation resistance用绝缘材料隔开的两个导电体之间，在规定条件下的电阻。
2.1.9 介质强度 介电强度 dielectric strenght材料所能承受而不致遭到破坏的最高电场强度。
2.1.10 介质强度试验 dielectric test 在绝缘上施加规定的电压以检验其是否符合制造厂所规定的电路额定绝缘电压的短时试验。
2.1.11 泄漏电流 leakage current 在没有故障的情况下，流人大地或电路中外部导电部分的电流。 注：此电流可以包括有由于有意使用电容器而引起的容性分量。
2.1.12 介质损耗 介电损耗 dielectric loss电介质从时变场中吸收，并以热的形式耗散的功率。
2.1.13 损耗角(在正弦波的情况下) loss angle (under sinusoidal condition)其正切是有功功率与无功功率绝对值之比的角。
2.1.14 品质因数 Q因数 quality factor 无功功率的绝对值与有功功率的比。
2.1.15 外壳 enclosure对设备受到某些外界影响和任何方向的直接接触起防护作用的部件。
2.1.16 防护罩 protective cover为防止意外接触可能发生危险的部件所提供的外壳的一部分或挡板。
2.1.17 遮拦 barrier 对任何经常接近的方向的直接接触起防护作用的部件。
2.1.18 阻挡物 obstacle 防止无意识的直接接触，但不防止有意识的直接接触的部件。
2.2 间距
2.2.1 电气间隙 clearance 两导电部分间的最短直线距离。
2.2.2 保护间隙 protective gap带电部分与地之间用以限制可能发生最大过电压的间隙。
2.2.3 爬电距离 creepage distance 在两个导电部分之间沿绝缘材料表面的最短距离。 曾称：漏电距离
2.2.4 隔离 to isolatea. 使一个器件或电路与另外的器件或电路完全断开。 b. (用隔开的办法)提供一种规定的防护等级以隔开任何带电的电路。
2.2.5 安全距离 safe distance 为了防止人体触及或接近带电体，防止车辆或其它物体碰撞或接近带电体等造成的危险，在其间所需保持的一定空间距离。
2.2.6 伸臂范围 arms reach 从一个人经常站立或走动的表面上任何一点算起，到他在不需要帮助的情况下，任何方向手所能达到的界限为止的范围。
2.3 载流量
2.3.1 (导体的)(连续)载流量 (continuous) current-carrying capacity (of a conctor)在规定条件下，导体能够连续承载而不致使其稳定温度超过规定值的最大电流。
2.4 标志
2.4.1 安全标志 safety marking由安全色、几何图形、图形符号和文字构成的标志，用以表达特定的安全信息。
2.4.2 补充标志 supplementary marking必须与安全标志同时使用，对安全标志进行文字说明的标志。
2.4.3 安全色 safety colour 表达安全信息的颜色，如表示禁止、警告、指令、提示等。
3 基本措施
3.1 保护系统
3.1.1 TN 系统 TN system电源系统有一点直接接地，负载设备的外露导电部分通过保护导体连接到此接地点的系统。根据中性导体和保护导体的布置，TN系统的型式有以下三种：
a. TN-S系统：在整个系统中有分开的中性导体和保护导体。
b. TN-C-S系统：系统中一部分中性导体和保护导体的功能合在一根导体上。
c. TN-C系统：在整个系统中，中性导体和保护导体的功能合在一根导体上。
注：第一个字母T表示电源系统的一点直接接地；第二个字母N表示 设备的外露导电部分与电源系统接地点直接电气连接； 字母S表示中性导体和保护导体是分开的； 字母C表示中性导体和保护导体的功能合在一根导体上。
3.1.2 TT系统 TT system 电源系统有一点直接接地，设备外露导电部分的接地与电源系统的接地电气上无关的系统。 注：第一个字母T表示电源系统的一点直接接地； 第二个字母T表示设备外露导电部分的接地与电源系统的接地电气上无关。
3.1.3 IT系统 IT system 电源系统的带电部分不接地或通过阻抗接地，电气设备的外露导电部分接地的系统。
注：第一个字母I表示电源系统所有带电部分不接地或一点通过阻抗接地；
第二个字母T表示设备外露导电部分的接地与电源系统的接地电气上无关
3.1.4 中性点有效接地系统 system with effectively earthed neutral中性点直接接地或经一低值阻抗接地的系统。通常其零序电抗与正序电抗的比值小于或等于3，│X0/X1│≤3， 零序电阻与正序电抗的比值小于或等于1，R0/X1≤1。 本系统也可称为大接地电流系统。
3.1.5 中性点非有效接地系统 system with non-effectively earthed neutral 中性点不接地，或经高值阻抗接地或谐振接地的系统。通常本系统的零序电抗与正序电抗的比值大于3，X0/X1＞ 3，零序电阻与正序电抗的比值 大于1，R0/X1＞1。 本系统也可称为小接地电流系统。
3.2 安全技术措施
3.2.1 检修接地 inspection earthing 在检修设备和线路时，切断电源，临时将检修的设备和线路的导电部分与大地连接起来，以防触电事故的接地。
3.2.2 工作接地 working earthing 为了电路或设备达到运行要求的接地，如变压器低压中性点的接地。
3.2.3 保护接地 protective earthing 把在故障情况下可能出现危险的对地电压的导电部分同大地紧密地连接起来的接地。
3.2.4 重复接地 iterative earth 保护中性导体上一处或多处通过接地装置与在地再次连接的接地。
3.2.5 故障接地 fault earthing导体与大地的意外连接。当连接的阻抗小到可以忽略时，这种连接叫做“完全接地”。
3.2.6 接地电阻 resistance of an earthed conctorearthing resistance被接地体与地下零电位面的接地极之间接地引线电阻、接地极电阻、接地极与土壤之间的过渡电阻和土壤的溢流电阻之和。
3.2.7 接地故障因数 earth fault current 在一定的系统结构下，接地故障时(系统中任一点的一相或多相接地故障)，三相系统中的某选定点(一般指设备安装点)完好相的对地最高工频电压与无故障时该选定点对地工频电压有效值之比。
3.2.8 接地故障电流 earth fault current流向大地的故障电流。
3.2.9 接地短路电流 earth short circuit current 系统接地致系统发生短路的接地电流。
3.2.10 过(电)流保护 overcurrent protection 电流超过预定值时，使保护装置动作的一种保护方式。
3.2.11 过(电)压保护 overvoltage protection电压超过预定值时，使电源断开或使受控设备电压降低的一种保护方式。
3.2.12 断相保护 open-phase protection 依靠多相电路的一相导线中电流的消失而断开被保护设备或依靠多相系统的的一相或几相失压来防止将电源施加到被保护设备上的一种保护方式。
3.2.13 直接接触防护；正常工作时触电防护；基本防护 protection against direct contact; protection against shock in normal service, basic protection对人或动物与带电部分危险接触的防护。
3.2.14 间接接触保护；故障时触电保护；附加保护 protection against indirect contact; protection against shock in the case of a fault; supplementary protection 对人或动物与外露电部分、故障时可变成带电的外部导电部分危险的接触的保护。
3.2.15 等电位连接 equipotential bonding 各个外露导电部分和外部导电部分的电位实质上相等的电气连接。
3.2.16 防尘 st-protected 防止灰尘进入外壳的量达到对电气产品产生有害影响的防护。
3.2.17 防溅 protected against splashing 防止任何方向的溅水进入外壳的水量达到对电气产品产生有害影响的防护。
3.2.18 防滴 protected against dropping water 防止垂直的滴水进入外壳的水量达到对电气产品产生有害影响的防护。
3.2.19 防浸水 protected against the effects of immersion 当电气产品在规定的压力和时间下浸在水中时，能防止进入其外壳的水量达到对产品产生有害影响的防护。
3.2.20 防潜水 protected against submersion 当电气产品按制造厂规定的条件长期潜水时，不允许水进入其内部的防护。 注：对某些类型的电气产品，“防潜水”的含义是；可以允许水进入其内部，但不应达到有害程度。
3.3 保护设备和装置
3.3.1 安全电路和装置 safety circuit and device 为防止在不正常和意外运行时危及人、动物和损坏设备而设计的电路和装置。
3.3.2 0类设备 class 0 equipment 依靠基本绝缘进行防触电保护，即在易接近的导电部分(如果有的话)和设备固定布线中的保护导体之间没有连接措施，在基本绝缘损坏的情况下便依赖于周围环境进行防护的设备。
3.3.3 Ⅱ类设备 class Ⅰ equipment 不仅依靠基本绝缘进行防触电保护，而且还包括一个附加的安全措施，即把易触及的导电部分连接到设备固定布线中的保护(接地)导体上，使易触及导电部分在基本绝缘失效时，也不会成为带电部分的设备。
3.3.4 Ⅱ类设备 class Ⅱ equipment 不仅依靠基本绝缘进行防触电保护，而且还包括附加的安全措施(例如双重绝缘或加强绝缘)，但对保护接地或依赖设备条件未作规定的设备。
3.3.5 Ⅲ类设备 class Ⅲ equipment 依靠安全特低电压供电进行防触电保护，并且在其中产生的电压不会高于安全特低电压的设备。
3.3.6 过(电)流保护装置 overcurrent protective device 由于过电流而使电路中电源断开的一种装置。
3.3.7 (机械式开关装置的)脱扣器 release (of a mechanical switching device) 用来释放保持机构而使开关断开或闭合的，与机械式开关在机械上连接在一起的器件。
3.3.8 保护继电器 protective relay 可以单独组成保护装置，也可以与其它量度继电器相结合组成保护装置的一种量度断电器。保护继电器反应被保护对象的异常情况，按预定要求动作，发出警报信号或切除故障
3.3.9 (单相中性点)接地电抗器 连接在变压器中性点与地之间的电抗器，用于在系统发生故障时限制线对地电流。 (single-phase neutral) earthing reactor
3.3.10 接地电路 earthed circuit 有一点或几点永久接地的导体的组合。
3.3.11 接地开关 earthing switch 用于电路接地部分的机械式开关，它能在一定时间内承载非正常条件下的电流(例如短路电流)，但不要求它承载正常电路条件下的电流。 注：接地开关可具有短路接通容量
3.3.12 接地导体 earthing conctor 将主接地端子或主接地排与接地极连接的保护导体。
3.3.13 主接地端子 主接地排 main earthing terminalmain earthing bar 将保护导体，包括等电位连接导体和工作接地的导体(如果有的话)与接地装置连接的端子或接地排。
3.3.14 漏电断路器 resial current circuit-breaker 电路中漏电电流超过预定值时能自动动作的开关。
3.3.15 联锁机构 interlocking device 在几个开关电器或部件之间，为保证开关电器或其部件按规定的次序动作或防止误动作而设计的机械连接机构。
3.3.16 灭弧装置 arc-control device 围绕着机械式开关的弧触头，用以限制电弧并帮助电弧熄灭的装置。
3.3.17 安全隔离变压器 safety isolating transformer 通过至少相当于双重绝缘或加强绝缘的绝缘使输入绕组与输出绕组在电气上分开的变压器。这种变压器是为以安全特低电压向配电电路、电器或其它设备供电而设计的。
3.3.18 断路器 circuit-breaker 能接通、承载和分断正常电路条件下的电流，也能在所规定的非正常电路条件(例如短路)下接通、承载 。
G. 电气工程类专业词汇翻译
Electrical
Basic Electrical, Materials and Methods
Grounding and Bonding
Electrical Hangers and Supports
Electrical Identification
Electrical Testing
Conctors and Cables
Raceway and Boxes
Utilities – Electrical/Tele/Data
Transformers
Uninterruptable Power Supplies (UPS)
Transmission and Distribution
Transmission and Distribution Accessories
High-Voltage Switching and Protection
Medium-Voltage Switching and Protection
Medium-Voltage Switching and Protection Assemblies
Unit Substations
Low-Voltage Distribution
Enclosed Switches and Circuit Breakers
Enclosed Controllers
Low-Voltage Switchgear
Switchboards, Panel boards, and Control Centers
Low-Voltage Transformers
Power Distribution Units
Short circuit & coordination study
Arc flash study with labels
Interior Lighting
Exterior Lighting
Emergency Lighting
Egress (Exit) lighting
Special-Purpose Lighting
Telephone, Intercommunication & Nurse call equipment
Communication and Data Processing Equipment
Communication cable trays
Communication and Data Processing cables
Sound and Video
Sound and Video Circuits
Public Address Systems
Television Equipment
Multimedia Equipment
Electrical电气的
Basic Electrical, Materials and Methods基本电气材料和方法
Grounding and Bonding接地及其连接
Electrical Hangers and Supports电气 支吊架
Electrical Identification电气 鉴定
Electrical Testing电气 检测
Conctors and Cables导体与电缆
Raceway and Boxes线槽及其接线盒
Utilities – Electrical/Tele/Data公用线缆-电力/通讯/数据
Transformers变压器
Uninterruptable Power Supplies (UPS) 不间断电源
Transmission and Distribution输电和配电
Transmission and Distribution Accessories输电和配电配件
High-Voltage Switching and Protection高压开关及其防护
Medium-Voltage Switching and Protection中压开关及其防护
Medium-Voltage Switching and Protection Assemblies中压开关极其防护的装配
Unit Substations单元变电所
Low-Voltage Distribution低压配电
Enclosed Switches and Circuit Breakers密闭式开关和断路器
Enclosed Controllers密闭式控制器
Low-Voltage Switchgear低压电气装置
Switchboards, Panel boards, and Control Centers配电柜、配电箱和控制中心
Low-Voltage Transformers低压变压器
Power Distribution Units配电单元
Short circuit & coordination study 短路及其协调学习
Arc flash study with labels 通过标签学习闪光电弧
Interior Lighting室内照明
Exterior Lighting室外照明
Emergency Lighting应急照明
Egress (Exit) lighting出口照明
Special-Purpose Lighting特别用途照明
Telephone, Intercommunication & Nurse call equipment网外、网内及护理呼叫通话系统
Communication and Data Processing Equipment通讯及数据处理设备
Communication cable trays 通讯电缆槽
Communication and Data Processing cables通讯机数据处理线缆
Sound and Video音频和视频
Sound and Video Circuits音频和视频电路
Public Address Systems公共广播系统
Television Equipment电视器材
Multimedia Equipment 多媒体设配
H. 英语专业术语翻译：hunt（机械工程术语），gallop（电气工程术语）
hunt 猎振
gallop（计算机）越步
I. 电气工程及其自动化专业名词解释
控制在电气上一般是指用“弱电”控制“强电”强电，通俗讲就是用低电压控制高电压设备，小电流控制大电流设备，例如断路器的远程操作，操作电源就是弱电，而断路器本身所承载的电压一般都是强电。控制一般用在二次上。
J. 谁知道：“电力系统”或“电气工程”“电力电子”等的专业术语以及简称 越多越好，越全越好！谢谢各位
这貌似也太多了……真的整理不过来……
比如 变压器空载阻抗，空载电抗，空载电阻，短路电阻、电抗、阻抗，励磁电流，电压互感器，三相异步电机转自租转的磁通，劳斯稳定判据开环极点，跟轨迹，串联滞后校正，相角裕度，PLC逻辑控制器，正停反，正反停电路……说不完的……