⑴ 《念奴娇·赤壁怀古》中第七句是 乱石穿空 还是 乱石崩云
这两个版本都有,“ 乱石穿空,惊涛拍岸”这一版较为常见,“乱石崩云,惊涛裂岸”也是有的,估计现在也无从考证哪个是苏轼的原版了。
我个人还是比较喜欢“乱石崩云,惊涛裂岸”这一版的,描写出了赤壁高耸入云的静态险峻,也写出了风云际会气候莫测的动态险峻,更加生动、入胜。
我提供一个线索。1986年版,江苏古籍出版社出版,唐圭璋主编的《唐宋词鉴赏辞典》,里面收录的就是“乱石崩云,惊涛裂岸”这一版的。
唐圭璋(1901-1990),字季特,江苏南京人。中国当代词学家、文史学家、教育家、词人,民盟成员。
1901年1月23日,出生于南京。1928年,毕业于国立东南大学中文系,曾任南京第一女中、钟英中学、安徽中学教师。解放前,曾任中央大学、金陵大学中文系教授。解放后,曾任南京大学、东北师范大学中文系教授、南京师范大学中文系教授,南京师范大学中文系古代文学专业博士研究生导师,兼国务院古籍整理出版规划小组顾问,中国韵文学会会长,中华诗词学会名誉会长,《词学》主编。唐圭璋编著有《全宋词》、《全金元词》、《词话丛编》、《唐宋词鉴赏辞典》等,著有《宋词三百首笺注》、《南唐二主词汇笺》、《宋词四考》、《元人小令格律》、《词苑丛谈校注》、《宋词纪事》、《词学论丛》等。